نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في وقتِ الشدائد
فلنترقب أوان الفَرَج
إذا أردتَ الظَفَر فالعب بدهاءٍ ومَكر
لا تَتكل على المُنى والحظ فالمكاسب يَغنَمُها الفَطِنُ اليَقِظ
تَغمُر أذهانُنا أفكار التشاؤم
ومِزاجُنا تُعَكِّرهُ سَوداءُ الغمائم
صَبَرنا حتى غَدَا المَرءُ سائِم
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
آن أوانُ إطلاقِ العنان لِبلورة جُهودِنا
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في زمن التَحول المَجيد فَلنُقرر مصيرنا
سنمضي
إذاً، هذا هو سبب عودتك
نعم، لديه القوة الكافية لهزيمة ملك سماوي، ومع ذلك
يتمرن .. يتمرن .. يتمرن
ذاك البطل الحذر قد يملك عضلات في دماغه أيضاً
لكن لن يسعه فعل هذا للأبد، فلا داعي للقلق
أظن أن ما يفتن ذكور الآلهة هو مقاس الصدر جي
مقاس صدري دي، مع ذلك لا أجاريها في المظهر أو الخبرة
لا أطيق الإنتظار حتى أسيطر على غيبراندي
وأصبح إلهة رفيعة المستوى مثلك يا آريا
لا يجب أن تتخذيني قدوة تحتذين بها
عم تتحدثين؟ أنتِ المخضرمة آريودا
التي إستدعت أبطالاً لـ 300 عالم وأنقذتهم أجمعين
كلا، هناك عالم عجزت عن إنقاذه أيضاً
واحد من بين 300، صحيح؟ يمكن تفهُّم هذا
أنتِ مخطئة يا ريستا
بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا هُناك فقد كان العالم الوحيد لديهم
لا يمكنهم تفهُّم هذا
نعم، أعلم ذلك أعلم.. لكن
كان عالم مستوى صعوبته دي ولم تكن مهمةً صعبة
مع ذلك، بسبب خطئي
آسفة، إنني أُكدِّر الحديث بتذمري
سأحضر بعض الشاي أترغبين ببعض منه أيضاًً؟
نعم، أعتقد ذلك
إذاً أنتِ هنا، كنتُ أبحث عنك
مهلاً
هذه غرفة أحد الآلهة أتُمانع أن لا تقتحمها بلا دعوة؟
أُنظر، لقد رَوَّعت آريا أيضاً
لا بأس
لا بأس يا ريستا
هل فتنها منظر سيا أيضاً؟
لِمَ زير النساء؟ أقصد.. زير الآلهة؟
لابد أنك البطل الذي استدعته ريستا
من أنتِ؟
أنا آريا، إلهة الختم آريودا
يبدو أنك مستعجل ما الخطب؟
مهما قمت بتمارين الضغط والبطن
فإن مستواي لا يزيد كما كان من قبل
مرحى
لقد بلغ أقصى حدوده بالتمرين
لا يوجد حل لهذا فهناك حدود للتمرين وحدك
ما رأيك أن تزيد من مستواك عبر مقاتلة الوحوش الآن؟
القتال؟ إنه ينطوي على مخاطر عظيمة
لا أرى بأساً في ذلك
لا يهم، أتستطيعين أن تخلقي بعض الأثقال
ومعدات تمرين أخرى من أجلي؟
كلا، كلا، قطعاً لا فهذا مجرد حل مؤقت
ستبلغ أقصى حدودك في مدة قصيرة
في هذه الحالة ماذا يجب أن أفعل؟
كما قُلت، قاتل الوحوش
سيا، ما رأيك لو قام بعض الآلهة في المملكة الإلهية المتحدة بتدريبك؟
مهلاً يا آريا، عم تتحدثين؟
إذا قاتل الآلهة لن يكون هناك خطر بأن يُقتل
وسينال خبرة أكبر من مقاتلة الوحوش
مجرد حيلة بسيطة
بالطبع، ليست بالفكرة السيئة
آريا، تعالي لحظة
متأكدة بأنك قادرة على ذلك؟
هل يجوز للآلهة أن يدربوا الآخرين أصلاً؟
سأسمح بهذا، وسأتحدث مع عشتار بهذا الأمر، لا تقلقي
مع ذلك، من سيقوم بتدريبه؟
أنا إلهة الشفاء وأنت إلهة الختم
لا أحد منا خبير بالقتال
يوجد إله مُجِد في عمله هناك، أليس كذلك؟
هو؟
إذا تمرن هناك سيفسد المنظر
وبالرغم من تحذيره فهو لا يتوقف عن التمرين
"النصل الإلهي: سيرسيوس"
النصل الإلهي العنيد سيرسيوس
حسناً، سأذهب وأسأله
نحن نبتعد أكثر عن المغامرة العادية
تجتهد في عملك كما أرى يا سيرسيوس
حسناً، حسناً
آريودا وريستارتي بالإضافة لـ ...؟
هل أنت بشري؟
أنت بطل تم إستدعائه هنا
مع ذلك، الأفضل لأمثالك من البشر
أن يمتنعوا عن التجول في المملكة الإلهية المتحدة
سيرسيوس، أود أن أطلب منك أن تُرشد هذا البطل
إذا طلبت مني إلهة رفيعة المستوى مثلك
سأوافق على ذلك، لكن
أيها البشري، تدريبي سيكون شاقاً للغاية
لستُ متأكداً إن كان سيتحمله أحد البشر
معنوياتك مرتفعة، لا تلُمني إن إنتهى بك المطاف باكياً
لن أسمح لك بالإنسحاب في منتصف التمارين
ما هذا السلوك؟ إنك تتباهى أيها البشري
كفاك ثرثرة ولنذهب حالاً
نعم، حسناً
ما خطب هذا الرجل؟
فجأةً، إنقلب الحال رأساً على عقب
سيا ريوغين، يا لك من رجل مهيب
لكن، قوة النصل الإلهي سيرسيوس ستحسم الأمر
وسيُنزل سيا منزلته
وقد يصبح بطلاً لائقاً بعد ذلك
أولاً، دعني أرى ما تستطيع فعله
ها أنا قادم
تخيل، كونك قادراً على مجاراتي في إستخدام السيف
"أول يوم تمرين"
أرجو أن يكون سيا بخير
لكن إذا نظرت إليه وهو يتدرب سينزعج
سيرسيوس
كيف يُبلي سيا؟
بالنسبة لشخص وقح فقد كان أقوى مما ظننت
إنه بمستوى مختلف
حقاً؟
حسناً، لا يزال غير قادر على مجاراتي بعد
حقاً؟ لقد أبلى جيداً، هذا مذهل
"ثاني أيام التمرين"
لكن بينما يتمرن لا يوجد ما أفعله
مرحباً
ما أحوال التمرين؟
نعم، إنه لا يزال صامداً
هل تعثر في كلامه؟
في ظرف يومين قد حاز قوة هائلة
نعم، قد يكون السبب هو مهارة سيا في زيادة الخبرة
بئساً، لو كان بوسعي إستخدام قوتي الحقيقية ضده
قوانين المملكة الإلهية تمنع إستخدام القوة الإلهية ضد البشر، صحيح؟
نعم، لو وسعني إستخدام قوتي الحقيقية، قد أستطيع التغلب عليه
مهلاً، ما الذي قلته؟
لا شيء، لكن علي الإعتراف بأنه شخص مُنافس
أرجو أن تكون الأمور على ما يرام
"ثالث أيام التمرين"
سـ.. سيريوس
هل نقص وزنك؟
كلا، لم ينقُص
فهمت، حسناً، ما أحوال التمرين؟
حسناً، ليست سيئة
ليست سيئة؟ ماذا تقصد بغير سيئة؟
ليست سئية بمعنى أنها ليست سيئة
حسناً، كيف أصيغ الأمر؟ هلّا أخبرتني بالمزيد عن ذلك؟
أنا الإلهة المسؤولة عن سيا، لذا
أرجوك توقفي أنا أتناول الغداء، حسناً؟
آسفة
ماذا جرى؟ شجار؟
كان ذلك صاخباً
آسف، أنا أعتذر
"رابع أيام التمرين"
لم يبدو أنه على ما يرام بالأمس
أتسائل إن كان يرتاح في غرفته
طالما أنني سأوصل هذه الوجبات سأطمئن على أحوال سيا أيضاً
المعذرة، أتيت لأخذ بعض أعشاب النوري لتحضير كرات الأرز
حسناً
أي أنواع النوري يجب أن آخذ، نوري.. نوري
نوري، نوري، نوري؟
سـ..سيريوس؟
صه، إخفضي صوتك
ما الخطب؟ يبدو وكأنك تختبئ هنا
لستُ "أبدو" بل أنا أختبى بالفعل
ريستارتي، أنصتي إلي
أُنظري، إن بطلك.. مريض
نعم، أعلم
أخبرته أنه تمرن بما يكفي
لكنه ظل يقول: "ليس بعد ليس بعد" ولم يتركني بحال سبيلي
لقد أجبرني على التمرين بدون راحة أو نوم طوال الوقت
لا عجب أنك أصبحت هزيلاً
أخبرته بأنه أقوى مني بثلاث مرات
لكنه قال بأنه لن يرتاح حتى يصبح أقوى مني بمئة مرة
إنه هائج، كلا، الهائج سيكون وديعاً مقارنة به
إنهُ هائجٌ جداً
إذا فقد كنتَ هنا
إستراحة الغداء إنتهت منذ وقت طويل ما الذي تفعله بجانب أعشاب النوري؟
إنه.. نعم، تمثيل النوري خاصتي
ما الذي تقصده بتمثيل النوري؟
أي عذر بليد هذا؟
إذاً، هل انتهيت منه؟
كلا، أود أن أستمر لبعض الوقت
حتى أُصبح شبيهاً بالنوري
كلا، لقد أضعنا الكثير من الوقت
لا راحة لبقية اليوم سنزيد من قوتنا عبر التمرين
لا راحة..؟ القوة عبر..؟
كلا
سـ..سيريوس
أكره سيفي
لا أريد رؤيته مجدداً
النصل الإلهي لا يريد رؤية سيفه مجدداً؟
أكره تلك الأشياء النحيلة والمدببة
أنت لم تعُد تسميهم سيوف بعد الآن؟
أكرههم
سـ..ساعديني
انتظر
كفى ذلك، إنه لا يريد فعل هذا
أنتِ هنا يا ريستا
عشتار تريد رؤيتك
عشتار تريد رؤيتي؟
لا بد أنها تريد مناقشتك بأمر مهم
آسفة يا سيرسيوس يجب أن أذهب
أرجوك أصمد لوقت أطول
إنتظري، أرجوك لا تتخلي عني
ريستارتي، كيف يُبلي بطلك بتمارينه مع أحد الآلهة
بخصوص هذا، يبدو أن سيرسيوس قد إستسلم
ويقول بأنه لا يريد رؤية سيفه مجدداً
سيرسيوس كان رجلاً جباناً
ماذا؟ سيرسيوس كان رجلاً تجسدت روحه من جديد؟
لطالما ظننت بأنه قد وُلِد إلهاً
كان سيافاً بشرياً فيما مضى
بالطبع، عندما أعيدت ولادته فقد ذكرياته كبشري
مع ذلك، فالمشاعر التي نُقشت في روحه
لا يبدو أنها اختفت تماماً
بعد أن أُرغم على تلك التمارين القاسية
ظهر الجانب الضعيف من روحه
هذا التمرين كان جيداً لسيرسيوس
يبدو أن الأمور انقلبت رأساً على عقب
يُفترض بهذا أن يكون تمريناً لسيا
لا تهتمي بهم، هناك سبب واحد جعلني أطلب رؤيتك
أريدك أن تتجهي للمدينة التالية حالاً
أتقصدين بأن شيئاً قد حدث في غيبراندي؟
المنطقة التي اخترتها كنقطة بداية كانت آمنه نوعاً ما
مع ذلك، سيد الشياطين كان مُدركاً لأفعالنا
وأرسل عدواً قوياً
ويبدو أن ذلك الخطر يقترب من المدينة التالية أيضاً
قدرة عشتار على الإستبصار
لقد نظرت للمستقبل من أجلنا
هناك حلفاء مهمين لبطلك ينتظرون في مدينة سيمول
حلفاء؟ هذا أمر محفز للذهاب
نعم، أريدك أن تُسرعي في رحلتك
ريستا، هلّا فعلتي هذا من أجلي؟
بالطبع، في الحال
حسناً، أياً كانت الجلبة التي سيُحدثها، سأجبره على الذهاب
سيا، سنذهب إلى غيبراندي
توقف عن ذلك يا سيا كيف لك أن تفعل شيئاً بهذه الوقاحة
ما الذي تتحدثين عنه؟ هذا جزء من تمريننا
أهو كذلك؟
هذه مفاجأة إذاً هذه تمارينكم، صحيح؟
إنه لا يقول شيئاً هل هذا تمرين حقاً؟
إذاً، ماذا تحتاجين؟
نعم
هناك خطر وشيك على غيبراندي
لا يهمني إن كنت سأقاطع تمرينك سآخذك إلى هناك حالاً
حسناً، لقد كنت أبحث عن شيء بعد أن اكتفيت من هذا الرجل
أنا جاهز تماماً
أنا على أتم الجاهزية لهذا
نعم.. لكن
قبل الذهاب، إحرص على الإعتذار منه
"مدينة سيمول"
طِبقاً لقول عشتار فهذه مدينة سيمول
حلفائنا بانتظارنا في الكنيسة
هذا سيء أسرعوا، أسرعوا حلفائنا بانتظارنا في المعبد
إنتظروا من فضلكم هل جرى شيءٌ ما؟
قلعة كراين في الشمال الغربي قد سقطت
قوات اللاموتى ستأتي لهذه المدينة قريباً
يجب أن تهربوا من هنا أيضاً
أنتِ، من هم اللاموتى؟
وحوش لا زالت نشطة بالرغم من تجردها من الحياة
مثل الموتى الأحياء وغيرهم يصعُب هزيمتهم بالسيف فقط
إذاً، ما هي الطريقة الفعالة لمهاجمتهم؟
تعويذات نارية، الماء المُقدس فعال أيضاً كالعناصر
ماء مقدس؟
ماء مقدس، صحيح؟
أنت تواجه اللاموتى من الأفضل أن تكون جاهزاً
لحسن الحظ أن أصحاب المتاجر لا زالوا هنا
بالطبع، تجارتنا هي حياتنا
لا يمكنك الاكتفاء من هذه اشتري قدر ما شئت
أعتقد أنني سأفعل هذا
أعطني 1000 ماء مقدس
حسناً، أعلم بأنني قلت لا يمكنك الاكتفاء من هذه
لكن هناك حدود لهذا
ألف هو رقمٌ كبير وسيكون معك الكثير منها
أولاً، بالرغم من أن الماء المقدس في قوارير صغيرة
فلا يمكنك حمل تلك الكمية منه
حتى لو إستطعت حملها سيُثقلك وزنها وتعجز عن الحركة
بالإضافة إلى أنني لا أملك هذه الكمية من الماء المقدس أصلاً
ماذا؟ وتدعو نفسك بائع مواد؟ قُم بطلبهم
ألف من الماء المقدس، حالاً
سنأخذ عشرة فقط
هذا لا يكفي
إنه كثير، والأهم من ذلك أنني أستشعر وجود اللاموتى بشكل أقوى
يجب أن نُسرع إلى الكنيسة حيث ينتظرنا حلفائنا
أرجو أن يثبتوا جدواهم
إسمع، عندما أذكر "حلفاء" يجب أن يحفزك ذلك، صحيح؟
أتوسل إليك، حاول أن تكون لطيفاً
يا للمنظر الإلهي
لا بد أنك إلهة، صحيح؟ لقد وصلنا وحيٌ من الرب
وانتظرنا قدومك
هذان من سلالة دراغونكين ويحملان دماء التنين
"سليلة دراغونكين: إلولو" "سليل دراغونكين: ماش"
سينضمان إلى البطل ويهزمان سيد الشياطين
سلالة دراغونكين لا بد أنهما حليفانا
لا بد أنك البطل يا لفظاظتي، أنا الأب مارث
ما الذي تفعله؟
لم قمتَ فجأة باستخدام الماء المقدس؟
أيها الأب
سيا؟
هذه ردة الفعل التي تنتج عند إصابة الماء المقدس لأحد اللاموتى
حقاً، البطل اكتشف حقيقته؟
مذهل
لستَ سيئاً، أيها البطل الذي قتل آلة الفوضى
كنت أنوي القضاء عليكم جميعاً في غفلةٍ منكم
لكنني أخفقت
لكن لا يهم، سأقضي عليكم جميعاً معاً
هذه قوة اللاموتى التي حصلت عليها من ديثماقلا
أحد الملوك الأربع من جيش سيد الشياطين
سُتعاني من قوتها الكاملة
أرنا ما لديك أيها الوغد
سأقاتلك أيضاً
كم من الوقت مكث الكاهن في الكنيسة؟
أتى هنا كمبشر من قلعة كراين قبل بضعة أيام
فهمت، هو لم يكن أحد سكان المدينة
سيا، اذهب وساعد أولئك الاثنين
لا بأس، لقد شللت حركة العدو بالفعل
ماذا؟
حتى عندما أقوم بتقطيعك لا يسيل منك الدم، تبدو بخير
إذاً هذا أحد اللاموتى
متى قمت بتقطيعه؟
لم أرك تسحب سيفك
ولم أره أيضاً
يبدو أن تمرينه مع سيرسيوس جعله أقوى
لكن الأهم
سيا، كيف عرفت بأن الأب مارث هو أحد اللاموتى
تفكير بسيط
أُتمانع إخباري كيف فكرت بذلك؟
الكاهن كان أشد الأشخاص عجزاً من ضمن المجموعة
بمعنى آخر، عاجلاً أم آجلاً سيكون لاميتاً
لذلك ضربته بالماء المقدس
فهمت، عاجلاً أم آجلاً سيكون لاميتاً
مهلاً، أي تفكير هذا؟ هذا ليس تفكيراً على الإطلاق
اللعنة، لا تغتر بنفسك
قوات ديثماقلا من اللاموتى تتجه لهذه المدينة الآن
فلتندهش بهذا
عددهم عشرة آلاف
سيصلون هنا بحلول الصباح وسيبيدون هذه المدينة
عشرة آلاف من اللاموتى؟ بحلول صباح الغد؟
هذه المعلومة التي أردت معرفتها منه
حان وقت التخلص منه
بما أنك على ما يرام بالرغم من موتك
سأكون حريصاً معك أكثر من المعتاد
اهربوا جميعاً
لـ..لماذا؟
ماذا يجري؟
لا تهتموا، اركضوا فحسب
الجحيم العُظمى
ها هو مجدداً
إنه يكرس كل قدراته للتنظيف بدلاً من القتال
هذه طبيعة هذا البطل
الكنيسة.. كنيسة سيمول التاريخية
بإمكانك الإسترخاء الآن لقد محوت الوحش تماماً
نعم، كما أنك محوت الكنيسة أيضاً، لقد انهارت الأخت
حسناً، إنه بعـ.. كلا إنه يتصرف بشكل غريب
لكن لا شك بأنه قوي
يسرني لقائك أيها البطل
أنا ماش، محارب يحمل دماء دراغونكين
أنا إلولو، أعرف ماش منذ كنا صغاراً
أنا ساحرة تحمل دماء دراغونكين أيضاً
فلنعمل سوياً من الآن فصاعداً
أيها البطل، ما اسمك؟
سيا
سيا ريوغين
هذه تبدو بأنها بشرية
ما الذي تفعله؟
هذا بشري أيضاً
جيد، بشرية
أتُمانع أن لا تفعل ذلك؟ إنها غير واعية
لم سكبته علي أيضاً؟
ربما تحولتي إلى لا ميتة بأي وقت
لم أملك وقت لذلك إلى أي حد يرتاب هذا البطل؟
إنه معتوه
ماذا؟ إلى ماذا تنظرون؟
نعم، ماذا؟ أنتم تنظرون إلي بشكل مضحك
هؤلاء حلفائنا الذين سنغامر معهم
يجب أن نعرف قدراتهم
أي نوع من الآلهة والبطل أنتما؟
"ماش: مستوى 8"
أنتم تخيفونني
إنهم عاديين أكثر مما ظننت
"إلولو: مستوى 7"
إنهم لا يبلغون جزءاً من المئة من قدرات سيا
لكنهم سيتحسنون، صحيح؟
أليس من الجيد أن نحظى بحلفاء عظيمين مثلهم؟
لا أحتاجهم
لكنهم يحملون دماء دراغونكين
وعندما يتعلمون تحول التنين سيكونون قادرين على
لذا لا أحتاجهم
ترجمة iabdulazizkun